1 00:00:07,808 --> 00:00:09,058 Каице, упознај моје шерифе. 2 00:00:09,142 --> 00:00:11,058 Андреа, Милес, Белле. 3 00:00:11,142 --> 00:00:13,267 Добродошли у америчке маршале. 4 00:00:13,350 --> 00:00:14,600 ♪ драмска музика ♪ 5 00:00:14,683 --> 00:00:16,725 Погледао сам могући окидач. 6 00:00:16,808 --> 00:00:18,683 Црна торба. 7 00:00:18,767 --> 00:00:19,767 Остани са мном. 8 00:00:19,850 --> 00:00:20,767 Дај ми тај бомбардер. 9 00:00:24,267 --> 00:00:26,600 У реду је. У реду? Сада си добро. 10 00:00:26,683 --> 00:00:29,142 Дуттонс се рађају са дисфункција у њиховој крви. 11 00:00:29,225 --> 00:00:31,058 Мењам путеве. 12 00:00:31,142 --> 00:00:32,933 Покушајте да пронађете нови почетак за мене и Тејт. 13 00:00:43,517 --> 00:00:45,850 ♪ спора, мирна музика ♪ 14 00:00:51,683 --> 00:00:54,142 Тај бангтаил треба да одува нешто пара на полигону. 15 00:00:54,225 --> 00:00:56,517 Да ли бисте радије провели дан јурити га или пецати? 16 00:00:56,600 --> 00:00:59,392 Ловити више пастрмке него си ми ти приоритет. 17 00:00:59,475 --> 00:01:01,475 Пребијам те до речног рудника. 18 00:01:03,517 --> 00:01:05,350 Игра на. 19 00:01:08,517 --> 00:01:11,183 Биће тешко све намотати пецају само вашим рукама. 20 00:01:43,308 --> 00:01:45,225 Имам још једну. 21 00:01:45,308 --> 00:01:47,433 Хоћеш да изаберем муву за тебе? 22 00:01:48,433 --> 00:01:50,892 Само их плашим до тебе, сине. 23 00:02:05,058 --> 00:02:06,433 Враћа успомене. 24 00:02:09,392 --> 00:02:11,142 Био је добар дан. 25 00:02:13,767 --> 00:02:15,267 А сутра? 26 00:02:15,350 --> 00:02:17,767 Спреман да разбије врата као маршал? 27 00:02:17,850 --> 00:02:19,225 Вероватно ћути. 28 00:02:19,308 --> 00:02:22,142 Само папирологија и нови тип глупости. 29 00:02:23,267 --> 00:02:24,517 Да. 30 00:02:26,600 --> 00:02:28,683 Сигурни сте да сте спремни за ову промену? 31 00:02:30,475 --> 00:02:32,058 Нови почетак ће учини нам обоје добро. 32 00:02:34,225 --> 00:02:37,058 Али ко ће да погледа Еаст Цамп са вама радиш? 33 00:02:39,308 --> 00:02:42,475 Рип је нашао неке руке док не могу наћи трајније решење. 34 00:02:44,475 --> 00:02:47,642 То значи сутрашњи ваш нови почетак такође. 35 00:02:49,225 --> 00:02:50,600 Добро. 36 00:02:52,225 --> 00:02:53,808 Иако после оваквог дана, 37 00:02:53,892 --> 00:02:55,850 врста жеље време је могло стати. 38 00:02:55,933 --> 00:02:57,850 ♪ нежна музика ♪ 39 00:03:12,475 --> 00:03:15,183 Дакле, радим преко овај ХВТ када је дупло Г, 40 00:03:15,267 --> 00:03:17,017 враћа се у собу, 41 00:03:17,100 --> 00:03:20,225 обучен у одећу Талимонстер којег смо управо зезали-- 42 00:03:20,308 --> 00:03:22,683 капа, пиџама, цео сет. 43 00:03:22,767 --> 00:03:23,933 Осамнаест за круг. 44 00:03:25,350 --> 00:03:27,267 Како можете идентификовати а Нави СЕАЛ? 45 00:03:27,350 --> 00:03:29,433 Ох, он ће ти рећи. 46 00:03:31,058 --> 00:03:33,225 ♪ А ти си ме бацио назад ♪ 47 00:03:33,308 --> 00:03:35,600 ♪ Преокренуо сам свој живот... ♪ 48 00:03:35,683 --> 00:03:37,558 Ох. 49 00:03:37,642 --> 00:03:41,475 Не осећам ниједно од нас спаваће вечерас. 50 00:03:41,558 --> 00:03:43,225 Једино питање је, хоће ли бити код мене или код тебе? 51 00:03:43,308 --> 00:03:45,017 Да, девојка воли имати опције. 52 00:03:45,100 --> 00:03:46,558 Ох, да? 53 00:03:46,642 --> 00:03:49,558 Као да те прскам 54 00:03:49,642 --> 00:03:51,100 или... 55 00:03:51,183 --> 00:03:52,933 убости те? 56 00:03:54,183 --> 00:03:55,600 ♪ Имам пиће у једној руци ♪ 57 00:03:55,683 --> 00:03:58,017 ♪ Телефон у другом... ♪ 58 00:03:59,308 --> 00:04:01,183 Мало непријатељски овде вечерас. 59 00:04:01,267 --> 00:04:02,850 Посебно бармен. 60 00:04:02,933 --> 00:04:05,100 Она је на нож за Цала. 61 00:04:05,183 --> 00:04:06,433 Њено име је Маддие, 62 00:04:06,517 --> 00:04:09,225 а ти причаш из твог дупета. 63 00:04:09,308 --> 00:04:10,767 Извините, госпођо. 64 00:04:10,850 --> 00:04:13,100 Могу ли те частити пићем? 65 00:04:13,183 --> 00:04:14,975 Надокнади за мог пријатеља две леве ноге? 66 00:04:15,058 --> 00:04:18,058 "Госпођо"? Моја абуела је госпођа. 67 00:04:19,225 --> 00:04:20,975 Не! Хвала. 68 00:04:21,058 --> 00:04:22,600 ♪ Вратио сам се у град ♪ 69 00:04:22,683 --> 00:04:25,725 ♪ Вратио сам се на виски... ♪ 70 00:04:25,808 --> 00:04:28,225 Његов шешир од десет галона брзо је млохао. 71 00:04:28,308 --> 00:04:30,975 Мислим, не бих те убио да проширите своје видике. 72 00:04:31,058 --> 00:04:33,433 хајде, наћи неко друштво. 73 00:04:33,517 --> 00:04:35,600 Да ли зато имате твој ратни друг се придружује тиму? 74 00:04:35,683 --> 00:04:37,892 Не, види, довео сам Кејс 75 00:04:37,975 --> 00:04:39,892 из истог разлога Довео сам вас обоје, ок? 76 00:04:39,975 --> 00:04:41,558 Да наоштрим врх копља. 77 00:04:41,642 --> 00:04:43,267 Копље је већ прилично смртоносно. 78 00:04:43,350 --> 00:04:44,975 Кад кренем у битку, 79 00:04:45,058 --> 00:04:47,183 Требају ми саиграчи који се боре. 80 00:04:47,267 --> 00:04:49,975 Било да је упоран ловац на људе из Бронкса, 81 00:04:50,058 --> 00:04:52,850 или бивши рез пандур са ватром у стомаку. 82 00:04:52,933 --> 00:04:55,308 Само желимо да будемо сигурни ваша заједничка прошлост 83 00:04:55,392 --> 00:04:57,308 не стаје нам на прсте у садашњости. 84 00:04:57,392 --> 00:04:59,142 ♪ Тешко падам и није брига... ♪ 85 00:04:59,225 --> 00:05:01,517 Нови тим, нова динамика. 86 00:05:04,433 --> 00:05:06,100 Попиј за то. 87 00:05:14,558 --> 00:05:16,058 Доносим дим данас. 88 00:05:17,100 --> 00:05:18,850 - Остављам те у томе. - Мм-хмм. Гледај ово. 89 00:05:24,725 --> 00:05:25,725 Проклетство. 90 00:05:27,808 --> 00:05:31,142 Храбар потез, срамотно газда првог дана. 91 00:05:31,225 --> 00:05:32,183 Дупло или ништа? 92 00:05:32,267 --> 00:05:33,475 пакао не. 93 00:05:34,517 --> 00:05:35,933 Још отплаћујем кредите од свих пара 94 00:05:36,017 --> 00:05:37,183 скинуо си са мене у Авганистану. 95 00:05:39,100 --> 00:05:41,600 Ово је нека врста пријемног испита? 96 00:05:41,683 --> 00:05:43,767 Не, само видим како се осећа вук самотњак 97 00:05:43,850 --> 00:05:45,142 придруживање новом чопору. 98 00:05:46,183 --> 00:05:48,267 Уклапање никада није било моја јака страна. 99 00:05:48,350 --> 00:05:50,433 Па, знам напредовање није лако, 100 00:05:50,517 --> 00:05:53,225 али враћајући се у ватру урадићу како треба. 101 00:05:54,808 --> 00:05:57,017 Па, онда ћу се смирити бити непријатно. 102 00:05:57,100 --> 00:05:58,267 У реду. 103 00:06:01,017 --> 00:06:03,267 Нека ваш дан тренинга почне. 104 00:06:07,225 --> 00:06:09,183 ♪ висока, динамична музика ♪ 105 00:06:40,725 --> 00:06:41,767 Поновно учитавање часописа, 106 00:06:41,850 --> 00:06:44,850 {\ан8}инвентар оружарнице, чишћење опреме. 107 00:06:44,933 --> 00:06:46,350 Како другачије јесте ли ме ви иницирали? 108 00:06:47,392 --> 00:06:49,725 {\ан8}Хајде, морамо да провалимо у ФНГ. 109 00:06:49,808 --> 00:06:52,267 {\ан8}Знате, зашто једноставно не бисмо добродошли Кејс као један од нас? 110 00:06:52,350 --> 00:06:53,517 мислим, ако лови те бомбардере 111 00:06:53,600 --> 00:06:55,642 {\ан8}није га иницирао, шта хоће? 112 00:06:55,725 --> 00:06:58,350 {\ан8}Ви не-домаћи имате нема уважавања традиције. 113 00:06:58,433 --> 00:06:59,600 Хеј. 114 00:06:59,683 --> 00:07:02,933 Пошто смо, ух, на све заједно пуцано, 115 00:07:03,017 --> 00:07:04,808 {\ан8}хајде да прескочимо формалности. 116 00:07:06,433 --> 00:07:07,808 {\ан8}Ух... 117 00:07:07,892 --> 00:07:09,683 {\ан8}Драго ми је што сам се придружио овој одећи. 118 00:07:11,767 --> 00:07:13,183 Види да ли то кажеш 119 00:07:13,267 --> 00:07:15,183 {\ан8}после пића кроз ватрогасно црево данас. 120 00:07:15,267 --> 00:07:16,767 Да, гази лагано, Милес. 121 00:07:16,850 --> 00:07:19,683 ОК? Кејс је разумна док он није. 122 00:07:19,767 --> 00:07:22,933 {\ан8}Олакшао бих му. Морам да разговарам са Харијем. 123 00:07:23,017 --> 00:07:24,642 {\ан8}Па, обилазак је прилично једноставан. 124 00:07:24,725 --> 00:07:25,892 {\ан8}Главе су унутра. 125 00:07:25,975 --> 00:07:27,933 {\ан8}Унисекс. То је стварно интимно. 126 00:07:28,017 --> 00:07:30,058 {\ан8}Цал је направио овај тим да моделира по својој СЕАЛ јединици, 127 00:07:30,142 --> 00:07:32,100 {\ан8}али није успео да узме у обзир за одређене разлике, 128 00:07:32,183 --> 00:07:35,183 {\ан8}као саиграчи са два Кс хромозома. 129 00:07:35,267 --> 00:07:37,433 {\ан8}Ми смо „ВЦ даска остаје доле“ јединица. 130 00:07:37,517 --> 00:07:38,725 {\ан8}Бел води тесан брод. 131 00:07:40,225 --> 00:07:42,308 {\ан8}Цијените информације. 132 00:07:43,767 --> 00:07:45,517 {\ан8}Ово су кавези. 133 00:07:48,350 --> 00:07:51,058 Хух. Чекаш да се уселиш? 134 00:07:51,142 --> 00:07:54,058 {\ан8}Ох. Нема користи од украшавања пошто сам само у пролазу. 135 00:07:56,267 --> 00:07:58,225 {\ан8}Ове часописе треба поново учитати. 136 00:08:03,808 --> 00:08:06,183 {\ан8}Па ћу то учинити док настављате обилазак. 137 00:08:08,142 --> 00:08:09,600 Лаган дан. 138 00:08:09,683 --> 00:08:11,558 Осећам се као још један састанак 139 00:08:11,642 --> 00:08:14,058 то је могао бити имејл, маршал Гифорд. 140 00:08:14,142 --> 00:08:15,767 {\ан8}Замена Датона је једна ствар, 141 00:08:15,850 --> 00:08:17,225 {\ан8}али га чинећи чланом тима? 142 00:08:17,308 --> 00:08:19,600 {\ан8}Каице нас окреће у елитну јединицу 143 00:08:19,683 --> 00:08:22,850 {\ан8}које сте замислили када управо сте супротставили овај тим. 144 00:08:22,933 --> 00:08:24,433 Да, али имаш погрешну свињу за реп. 145 00:08:24,517 --> 00:08:27,683 Дуттон који носи маршала звезда, једноставно не стоји како треба. 146 00:08:27,767 --> 00:08:31,017 Он познаје област, он познаје људе, 147 00:08:31,100 --> 00:08:33,433 где су тела сахрањена, и да не спомињем, 148 00:08:33,517 --> 00:08:36,475 он је опремљен да трчи било коју врсту оф оп са којим ће се овај тим суочити. 149 00:08:36,558 --> 00:08:38,100 Али не сматрате то чудним 150 00:08:38,183 --> 00:08:40,225 да скаче назад у спровођење закона 151 00:08:40,308 --> 00:08:42,558 када су два највећа хладна случаја у држави 152 00:08:42,642 --> 00:08:45,600 су смрт његовог оца а нестанак његовог брата? 153 00:08:46,642 --> 00:08:47,850 То је само случајност. 154 00:08:47,933 --> 00:08:49,600 Не постоји тако нешто као случајност 155 00:08:49,683 --> 00:08:50,683 са Датонима. 156 00:08:52,058 --> 00:08:53,308 Извините. 157 00:08:54,308 --> 00:08:57,142 заменик маршала Калвина, имамо нешто. 158 00:08:57,225 --> 00:08:58,808 молим те. 159 00:08:58,892 --> 00:09:02,017 Операције и истраге бежи одавде. 160 00:09:03,058 --> 00:09:04,892 - Сви сте били заузети. - да, 161 00:09:04,975 --> 00:09:06,392 лов на вреће прљавштине је наш хлеб и путер. 162 00:09:06,475 --> 00:09:08,975 Повезујемо се у центар за фузију овде. 163 00:09:09,058 --> 00:09:11,850 Одржавање двосмерне интелигенције а проток информација је критичан 164 00:09:11,933 --> 00:09:13,225 нашој мисији. 165 00:09:13,308 --> 00:09:14,558 - Добро. - Не брини, 166 00:09:14,642 --> 00:09:17,600 ти си овде да будеш револвераш, не гурач оловке. 167 00:09:17,683 --> 00:09:20,183 Ово су наши техничари, аналитичари, 168 00:09:20,267 --> 00:09:23,058 као и наше везе који раде са локалним, 169 00:09:23,142 --> 00:09:25,767 државни и савезни спровођење закона. 170 00:09:25,850 --> 00:09:28,392 Недостатак инфраструктуре тера нас да носимо много шешира. 171 00:09:28,475 --> 00:09:31,100 Поготово сада када имамо магнет за невоље на броду. 172 00:09:32,475 --> 00:09:33,475 Камин је суптилан. 173 00:09:33,558 --> 00:09:35,142 Комплекс је некада био стари млин. 174 00:09:35,225 --> 00:09:37,600 Кал је задржао високу пећ као подсетник 175 00:09:37,683 --> 00:09:40,350 да ова јединица је искована у ватри. 176 00:09:41,767 --> 00:09:43,392 У реду, слушајте сви. 177 00:09:43,475 --> 00:09:45,433 ЦИ је назвао у хитном о бегунцу, Раулу Гарзи. 178 00:09:45,517 --> 00:09:49,142 Он је члан 406 краљевске породице са савезним потерницама. 179 00:09:49,225 --> 00:09:51,558 - Где је он? - Београд приколица. 180 00:09:51,642 --> 00:09:53,475 Људи су тамо добили ништа за изгубити. 181 00:09:53,558 --> 00:09:55,558 Обично се поставља највећа борба. 182 00:09:55,642 --> 00:09:57,892 Увек нас води на најбоља места. 183 00:09:57,975 --> 00:09:59,558 Јоцк уп. 184 00:10:00,600 --> 00:10:02,808 Толико о олакшању. 185 00:10:11,391 --> 00:10:14,183 Информатор каже Гарзин ауто није се померио од синоћ. 186 00:10:14,266 --> 00:10:16,599 Шта он ради овде? Ово није краљевско подручје. 187 00:10:16,683 --> 00:10:18,766 Краљевска породица је разнела 18. улицу Складиште мафије прошлог месеца. 188 00:10:18,849 --> 00:10:20,224 Можда се шири њихов отисак. 189 00:10:20,308 --> 00:10:22,933 Или је можда Гарза само узорковање локалног производа. 190 00:10:23,016 --> 00:10:24,808 Зато што мет хара овде. 191 00:10:24,891 --> 00:10:26,433 Колико је осумњичених на мети? 192 00:10:26,516 --> 00:10:28,183 Непознато је, али надамо се они још спавају 193 00:10:28,266 --> 00:10:30,099 или доле тешко на савијачу. 194 00:10:30,183 --> 00:10:32,683 - Размишљате о куцању на врата? - Не. 195 00:10:32,766 --> 00:10:34,808 Замотаћемо Гарзу пре него што му се очи отворе, у реду? 196 00:10:34,891 --> 00:10:35,891 Брз и тежак. 197 00:10:35,974 --> 00:10:37,016 Хоћеш ли ме у гомилу? 198 00:10:37,099 --> 00:10:38,724 Точкови за обуку су укључени. 199 00:10:38,808 --> 00:10:40,308 Ићи ћеш у патролу. 200 00:10:40,391 --> 00:10:42,891 Милес, Андреа, на мени сте. 201 00:10:42,974 --> 00:10:44,224 Белле, ти си напољу са Кејс. 202 00:10:44,308 --> 00:10:45,933 Више бих волео улазак у тим. 203 00:10:46,016 --> 00:10:47,933 Иди полако после тог круга, ок? 204 00:10:48,016 --> 00:10:49,391 Не знаш какав пртљаг носите домет. 205 00:10:49,474 --> 00:10:50,891 Управо због тога сам добио да добијем шаком у лице 206 00:10:50,974 --> 00:10:51,891 и сазнајте. 207 00:10:51,974 --> 00:10:54,224 - Хајде. - Можемо се заменити. 208 00:10:54,308 --> 00:10:55,641 Гледаћу Дутона. 209 00:10:56,849 --> 00:10:57,933 Да, ок. 210 00:10:59,058 --> 00:11:00,183 Хајде да се иселимо. 211 00:11:01,683 --> 00:11:04,308 Мало жељан скока из гомиле. 212 00:11:04,391 --> 00:11:06,433 Тебе прво убиство? 213 00:11:06,516 --> 00:11:08,724 Он је у земљи, не у мојој глави. 214 00:11:08,808 --> 00:11:10,433 Ух-хух. 215 00:11:13,641 --> 00:11:16,141 ♪ напета музика ♪ 216 00:11:22,058 --> 00:11:23,141 амерички маршали. 217 00:11:58,599 --> 00:12:00,224 Изгледа да смо промашили једна паклена забава. 218 00:12:01,808 --> 00:12:03,808 Осумњичени ухапшени. 219 00:12:03,891 --> 00:12:05,058 Добра копија. 220 00:12:07,558 --> 00:12:10,016 Био је у свету повређених ако ми је успео. 221 00:12:13,724 --> 00:12:15,349 Очи горе. 222 00:12:18,433 --> 00:12:21,849 Ми смо у Монтани, није ратна зона. 223 00:12:24,308 --> 00:12:26,349 Старе навике. 224 00:12:28,599 --> 00:12:29,599 Мислио сам да је Гарза 225 00:12:29,683 --> 00:12:31,433 Увалићу те алигатором, Цал. 226 00:12:31,516 --> 00:12:33,849 Ја сам водио свој посао, баш као и ви остали. 227 00:12:33,933 --> 00:12:35,474 Била је то беспрекорна операција. 228 00:12:35,558 --> 00:12:36,724 Скоро беспрекоран. 229 00:12:36,808 --> 00:12:39,433 Искочио је проклето дугме скидајући тог злочинца. 230 00:12:39,516 --> 00:12:41,349 О, бићу сигуран да забележим твоју кошуљу 231 00:12:41,433 --> 00:12:43,141 као настрадалог у последњој акцији. 232 00:12:44,516 --> 00:12:45,766 Да, то је само као у стара времена, а? 233 00:12:45,849 --> 00:12:48,266 Ударање врата и намотавање џакова са прљавштином. 234 00:12:48,349 --> 00:12:49,766 Осим тада Био сам на твојој шестици, 235 00:12:49,849 --> 00:12:51,016 не по страни. 236 00:12:54,099 --> 00:12:55,474 Извините. 237 00:12:55,558 --> 00:12:57,724 Тетоваће на момку огрлили смо га са Гарзом марком 238 00:12:57,808 --> 00:13:00,516 као члан аријевска браћа из Ајдаха. 239 00:13:00,599 --> 00:13:02,391 И таблете које је држао били су фентанил. 240 00:13:02,474 --> 00:13:06,474 Бели националиста и латинац вођа банде чине чудан пар. 241 00:13:06,558 --> 00:13:08,766 Па, дрога је паклени ујединитељ. 242 00:13:08,849 --> 00:13:09,766 Ох. 243 00:13:09,849 --> 00:13:11,391 Хеј, имам ситуацију на ранчу. 244 00:13:11,474 --> 00:13:13,391 Смета ли ти да се позабавим тиме? 245 00:13:13,474 --> 00:13:14,516 Ау, ниси схватио да разбијем врата, 246 00:13:14,599 --> 00:13:16,516 па ти узимаш своју лопту и иде кући? 247 00:13:16,599 --> 00:13:18,974 Хеј, обавести ДЕА о фентанилу, 248 00:13:19,058 --> 00:13:22,016 и пошаљи Гарзу и Аријевца северно до Хелене, ок? 249 00:13:22,099 --> 00:13:23,266 Идем са Кејс. 250 00:13:23,349 --> 00:13:25,766 То је у реду. Могу се сам побринути за то. 251 00:13:25,849 --> 00:13:28,349 Тим треба да учи тај није никакав. 252 00:13:28,433 --> 00:13:30,183 У реду. 253 00:13:31,308 --> 00:13:32,891 Видимо се. 254 00:13:32,974 --> 00:13:35,724 Каква посла имају Аријевци са краљевским породицама? 255 00:13:35,808 --> 00:13:39,433 Па, Аријевци су били на мом радару ат АТФ. 256 00:13:39,516 --> 00:13:40,766 Група њих били иза заплета 257 00:13:40,849 --> 00:13:43,224 да киднапују гувернера Ајдаха. 258 00:13:44,683 --> 00:13:46,683 Цал нам је рекао да их пошаљемо. 259 00:13:46,766 --> 00:13:49,183 Овде смо да радимо рат против насиља, 260 00:13:49,266 --> 00:13:50,599 не само да смотају пешаке. 261 00:13:53,141 --> 00:13:54,683 Мало копање не може да шкоди. 262 00:13:58,516 --> 00:14:00,516 ♪ величанствена музика ♪ 263 00:14:07,183 --> 00:14:09,349 Тај пастув пробио се. 264 00:14:10,808 --> 00:14:13,099 Од лова на људе у лов на коње. 265 00:14:13,183 --> 00:14:16,849 Да ли је то врста позива урадио би, као, као полицајац? 266 00:14:16,933 --> 00:14:19,016 Можда се шалиш, али тај коњ на слободи је граната 267 00:14:19,099 --> 00:14:21,016 са извученом иглом. 268 00:14:21,099 --> 00:14:22,183 То није коњ. 269 00:14:22,266 --> 00:14:24,224 То је бес са ногама. 270 00:14:24,308 --> 00:14:25,974 Да. 271 00:14:27,016 --> 00:14:28,808 И нешто ми говори неће му ићи лако. 272 00:14:28,891 --> 00:14:31,224 Не знам твој план, 273 00:14:31,308 --> 00:14:34,266 али мислим да не могу бити твој КРФ на овоме, другар. 274 00:14:36,474 --> 00:14:37,683 План? 275 00:14:38,766 --> 00:14:40,099 Измишљам ово док идем. 276 00:14:42,266 --> 00:14:43,349 Хиах! 277 00:15:09,349 --> 00:15:11,058 Вхоо! 278 00:15:20,599 --> 00:15:22,724 Каице Дуттон. 279 00:15:22,808 --> 00:15:24,183 амерички маршал Хари Гифорд. 280 00:15:24,266 --> 00:15:25,766 Чини ме твојим шефом. 281 00:15:25,849 --> 00:15:27,224 Осећам се као да радим за све данас. 282 00:15:27,308 --> 00:15:29,183 Док сте вас двоје били напољу галивантан, 283 00:15:29,266 --> 00:15:31,391 Андреа је направила пакао открића. 284 00:15:32,474 --> 00:15:34,058 Постоји договор о фентанилу пада данас 285 00:15:34,141 --> 00:15:37,266 између Аријеваца и 406 краљева. 286 00:15:37,349 --> 00:15:39,391 - Како си то спојио? - Аријевац, 287 00:15:39,474 --> 00:15:41,141 Лени Нелсон, двоструки губитник, 288 00:15:41,224 --> 00:15:43,974 дошао је у Боземан да пусти Краљевска породица тестира фентанил. 289 00:15:44,058 --> 00:15:45,349 Па, они ће откажите тај договор 290 00:15:45,433 --> 00:15:46,641 чим схвате они су МУП. 291 00:15:46,724 --> 00:15:48,891 Па, Нелсон каже он и Гарза су се управо састајали 292 00:15:48,974 --> 00:15:50,224 да тестирам производ, 293 00:15:50,308 --> 00:15:52,349 и након што су се одјавили, допуштају себи да уживају 294 00:15:52,433 --> 00:15:55,516 дуг викенд конзумирање производа. 295 00:15:55,599 --> 00:15:58,058 и Гарза, он је све то подржао? 296 00:15:58,141 --> 00:16:00,724 Па, није био толико очаран заменик Круз као Нелсон. 297 00:16:00,808 --> 00:16:02,558 Сада, ДЕА не може да се окрене на време да стигнем овде, 298 00:16:02,641 --> 00:16:04,724 па смо на помоћи агента. 299 00:16:04,808 --> 00:16:06,849 ФБИ брбљање каже да Аријевци јесу 300 00:16:06,933 --> 00:16:08,599 - планирам нешто велико. - да, 301 00:16:08,683 --> 00:16:10,266 вероватно продајем фентанил биће како они то финансирају. 302 00:16:10,349 --> 00:16:13,808 Па, ова јединица је дизајнирана за лов на крупну дивљач, 303 00:16:13,891 --> 00:16:16,766 а аријевска браћа би прави трофеј на мом зиду. 304 00:16:16,849 --> 00:16:19,183 Имамо ли мишиће за то? 305 00:16:19,266 --> 00:16:21,016 Па, Цал те је продао као последњег део свог тима снова. 306 00:16:21,099 --> 00:16:23,683 Прва шанса за вас да поткрепим те велике речи. 307 00:16:23,766 --> 00:16:26,099 Ок, па где је договор пада? 308 00:16:26,183 --> 00:16:29,349 Непосредно преко границе Вајоминга, место звано Зона смрти. 309 00:16:29,433 --> 00:16:30,933 не знам, очигледно је добио име 310 00:16:31,016 --> 00:16:33,266 јер нема грађана, нема спровођења закона, 311 00:16:33,349 --> 00:16:36,724 нема судија или порота, тако да има нема начина да се кривично гоне злочини. 312 00:16:36,808 --> 00:16:38,224 Локална легенда каже, била сметлиште 313 00:16:38,308 --> 00:16:41,724 за регионе најразвратнијих злочинаца. 314 00:16:41,808 --> 00:16:43,266 Нема шансе да је то стварно. 315 00:16:43,349 --> 00:16:46,808 Па, Дуттонови, јесу овде више од једног века. 316 00:16:48,516 --> 00:16:50,599 Ова прича се преноси кроз генерације? 317 00:16:50,683 --> 00:16:53,433 ♪ спора, напета музика ♪ 318 00:16:53,516 --> 00:16:55,349 Не, то је први Чујем за то. 319 00:17:05,600 --> 00:17:07,683 Надзорне камере и опрема. 320 00:17:07,766 --> 00:17:09,516 И даљиномер. 321 00:17:09,600 --> 00:17:11,516 Требају ми све очи које могу добити пазећи на моја леђа. 322 00:17:11,600 --> 00:17:13,433 Шта има овај СЕАЛ у његовим осећањима? 323 00:17:13,516 --> 00:17:15,266 Подриваш ме са Харијем. 324 00:17:15,350 --> 00:17:18,641 Налазио сам борбу за избор, као што си ме унајмио да урадим. 325 00:17:18,725 --> 00:17:20,600 И даље сам болан са наше последње вожње. 326 00:17:20,683 --> 00:17:22,225 - Јесу ли коњи моја казна? - Не. 327 00:17:22,308 --> 00:17:25,475 Само најбољи начин да задржите ниску профил у зони смрти. 328 00:17:25,558 --> 00:17:27,975 Па, склапање договора између две опасне банде 329 00:17:28,058 --> 00:17:30,475 баш и не вришти ниског профила. 330 00:17:30,558 --> 00:17:32,350 Зато смо само разбијајући Аријеве. 331 00:17:32,433 --> 00:17:33,850 И пустити краљевске породице да ходају? 332 00:17:33,933 --> 00:17:35,058 Они дистрибуирају мет у рез. 333 00:17:35,141 --> 00:17:36,683 Гурни тај фентанил на Брокен Роцк, 334 00:17:36,766 --> 00:17:38,183 прошириће се као пожар. 335 00:17:38,266 --> 00:17:39,850 Не брини, ок? Пратићемо 336 00:17:39,933 --> 00:17:42,975 и идентификујте их да ДЕА почисти. 337 00:17:43,058 --> 00:17:44,058 Аријевци планирају напад. 338 00:17:44,141 --> 00:17:45,225 Они имају приоритет. 339 00:17:48,558 --> 00:17:49,891 Извините. 340 00:17:52,600 --> 00:17:53,725 Брактон. 341 00:17:53,808 --> 00:17:55,350 Ох. Хеј, здраво. 342 00:17:55,433 --> 00:17:56,641 Морам да јој га предам. 343 00:17:56,725 --> 00:17:59,350 Никада нисам видео свог тату када је био на дужности. 344 00:17:59,433 --> 00:18:02,683 Да, нашао баланс то измиче већини нас. 345 00:18:02,766 --> 00:18:04,683 Она је изузетна жена. 346 00:18:06,391 --> 00:18:08,183 Као мајка. 347 00:18:08,266 --> 00:18:09,641 Мм-хмм. 348 00:18:19,558 --> 00:18:21,600 Надао сам се да ћу попричати. 349 00:18:21,683 --> 00:18:23,266 господине. 350 00:18:23,350 --> 00:18:27,058 Ви Дуттонови сте увек имали мека тачка за јавну службу. 351 00:18:27,141 --> 00:18:30,683 Комисија за стоку, државни тужилац, гувернер. 352 00:18:30,766 --> 00:18:32,850 Само радимо свој део. 353 00:18:32,933 --> 00:18:34,683 Да, али за кога? 354 00:18:34,766 --> 00:18:36,433 Чини ми се да је увек било у служби вашој породици 355 00:18:36,516 --> 00:18:37,975 или Иелловстоне Ранцх 356 00:18:38,058 --> 00:18:40,600 или... неки облик освете. 357 00:18:40,683 --> 00:18:43,975 Па, Иелловстоне је отишао, исто за већину моје породице. 358 00:18:44,058 --> 00:18:47,600 А што се тиче освете, дан је још млад. 359 00:18:49,683 --> 00:18:51,683 Имаш оштар језик, баш као и твој отац. 360 00:18:53,308 --> 00:18:54,641 Имали смо историју, знате. 361 00:18:54,725 --> 00:18:56,850 Да, причао је о томе много. 362 00:18:56,933 --> 00:18:58,725 Стварно? 363 00:18:58,808 --> 00:19:01,225 бр. 364 00:19:02,600 --> 00:19:03,641 Хух. 365 00:19:13,516 --> 00:19:16,058 Било је лепо од твог мужа и клинац да наврати. 366 00:19:18,225 --> 00:19:20,391 Било је неприкладно током радног времена. 367 00:19:21,433 --> 00:19:23,391 Неће се поновити. 368 00:19:24,850 --> 00:19:26,850 Шалиш се? 369 00:19:26,933 --> 00:19:30,350 Да је моја породица могла да прође када сам био распоређен, 370 00:19:30,433 --> 00:19:31,808 Можда још увек имам једну. 371 00:19:31,891 --> 00:19:33,850 Овај посао ме држи у близини много више 372 00:19:33,933 --> 00:19:36,141 него радећи на тајном задатку са АТФ-ом. 373 00:19:37,600 --> 00:19:40,016 Само се прилагођавају на нову норму. 374 00:19:40,100 --> 00:19:41,850 Хмм. 375 00:19:41,933 --> 00:19:44,933 Па, дивим се дајеш приоритет својој породици. 376 00:19:45,016 --> 00:19:49,141 Потребно је много више дисциплине него што сам имао, па... 377 00:19:50,391 --> 00:19:51,558 Не мислите твој муж је свратио 378 00:19:51,641 --> 00:19:53,350 јер је забринут ипак си узео ту рунду? 379 00:19:54,641 --> 00:19:56,891 Пустио сам га да очисти зубе, пушта ме да се борим против злочина. 380 00:19:58,808 --> 00:20:00,391 Ниси му рекао, зар не? 381 00:20:01,808 --> 00:20:03,850 знаш, зидови зграде се затварају 382 00:20:03,933 --> 00:20:05,600 људи до којих вам је стало. 383 00:20:05,683 --> 00:20:07,183 То нису зидови. 384 00:20:09,558 --> 00:20:11,058 Они су штитови. 385 00:20:21,391 --> 00:20:23,600 Зона смрти моје дупе. 386 00:20:23,683 --> 00:20:25,016 Овде нема ничега. 387 00:20:26,100 --> 00:20:28,016 То је нека поента. 388 00:20:31,891 --> 00:20:33,808 Ужасно тихо, каубоју. 389 00:20:36,433 --> 00:20:37,850 Нога лупа као паувау бубањ 390 00:20:37,933 --> 00:20:39,641 откако смо напустили Боземан. 391 00:20:39,725 --> 00:20:41,641 Бринеш се? 392 00:20:41,725 --> 00:20:43,558 Врх копља иде где је уперено. 393 00:20:44,850 --> 00:20:47,266 Чак и ако је то последње место желите да будете. 394 00:20:47,350 --> 00:20:49,141 Знаци познајете ово место? 395 00:20:50,183 --> 00:20:52,683 Оп само има много непознаница. 396 00:20:52,766 --> 00:20:54,683 Вероватно је доста тога у свом животу. 397 00:20:54,766 --> 00:20:56,766 ♪ спора, напета музика ♪ 398 00:20:56,850 --> 00:20:59,350 Зар стварно не знаш где ти је брат Џејми? 399 00:21:03,891 --> 00:21:07,558 Бар кад ми је тата погинуо, знали смо да је отишао. 400 00:21:07,641 --> 00:21:08,725 Дао нам је затварање. 401 00:21:11,891 --> 00:21:13,808 Породична историја попут ваше... 402 00:21:14,850 --> 00:21:16,933 ...сигурна сам да је тешко да окренемо страницу. 403 00:21:28,808 --> 00:21:30,600 Теско место за скидање. 404 00:21:30,683 --> 00:21:32,850 Спотти цоммс, сви. 405 00:21:32,933 --> 00:21:34,683 Неравни терен, дивље животиње, 406 00:21:34,766 --> 00:21:37,141 и две насилне банде, дакле сви морају бити позвани. 407 00:21:37,225 --> 00:21:39,683 Тракери су припремљени за возила краљевске породице. 408 00:21:39,766 --> 00:21:42,141 Бољи посао тако да ДЕА може да их улови. 409 00:21:43,141 --> 00:21:44,808 У реду, Белле, управљајте трагачима са Милесом. 410 00:21:44,891 --> 00:21:46,308 Андреа и ја, водићемо надзор 411 00:21:46,391 --> 00:21:48,350 из те стене тамо. 412 00:21:48,433 --> 00:21:50,475 И, Каице, ти само гледај Бел и Мајлсових шест. 413 00:21:50,558 --> 00:21:51,933 Ово ће радити за оверватцх. 414 00:21:52,016 --> 00:21:55,058 Забрана Аријеваца на коњима је велики ред. 415 00:21:55,141 --> 00:21:56,975 Управо због тога ћемо удари их после договора 416 00:21:57,058 --> 00:21:58,266 кад им гарда падне, ок? 417 00:22:02,058 --> 00:22:03,891 Каице, чујеш ли? 418 00:22:04,975 --> 00:22:07,475 Планирајте зарон, зароните план. 419 00:22:07,558 --> 00:22:08,933 ух... 420 00:22:09,016 --> 00:22:12,350 Нешто што одражава преко те јаруге. 421 00:22:13,516 --> 00:22:15,600 Много смећа тамо. 422 00:22:15,683 --> 00:22:18,058 Гробље више од обичне гласине. 423 00:22:19,641 --> 00:22:21,016 Скоро је време пада. 424 00:22:21,100 --> 00:22:22,808 Духови у јарузи, не тичу нас. 425 00:22:22,891 --> 00:22:25,016 Померите се на позицију. идемо. 426 00:22:25,100 --> 00:22:26,808 Хајде, помери се на позицију. Идемо, сви. 427 00:22:39,557 --> 00:22:41,557 ♪ напета музика ♪ 428 00:22:45,724 --> 00:22:47,141 Три камиона долазе. 429 00:22:47,224 --> 00:22:48,974 Затамњена стакла. 430 00:22:49,057 --> 00:22:50,724 У реду, Белле, циља на доласке. 431 00:22:50,807 --> 00:22:51,807 Добра копија. 432 00:23:14,974 --> 00:23:17,974 Видио сам два СУВ-а долазећи са истока. 433 00:23:20,516 --> 00:23:22,182 Аријевци. 434 00:23:22,266 --> 00:23:24,682 Белле, Краљевске породице су у пикапима. 435 00:23:24,766 --> 00:23:26,099 Разумео. 436 00:23:26,182 --> 00:23:27,307 Кретање на позицију. 437 00:23:36,932 --> 00:23:38,974 Имам 11 осумњичених на терену. 438 00:23:39,057 --> 00:23:41,182 Да. 439 00:23:41,266 --> 00:23:42,849 Кејс, нешто ће искочити. 440 00:23:45,641 --> 00:23:46,724 сви носе, 441 00:23:46,807 --> 00:23:48,766 али изгледа да нико није спреман да иде вруће. 442 00:23:50,474 --> 00:23:51,724 Фентанил је предат. 443 00:23:51,807 --> 00:23:53,307 Да. Где је кеш? 444 00:23:53,391 --> 00:23:55,474 Размена новца не би требало да буде ово компликовано. 445 00:23:56,474 --> 00:23:58,766 Белле, јасно си да се креће у положају. 446 00:23:58,849 --> 00:24:00,224 Морате добити тај трагач уживо, Белле. 447 00:24:00,307 --> 00:24:01,432 Добра копија. 448 00:24:07,224 --> 00:24:08,557 Све је јасно, Белле. 449 00:24:11,682 --> 00:24:13,641 Дођавола гледају? 450 00:24:16,557 --> 00:24:17,724 Не могу да идентификујем. 451 00:24:22,266 --> 00:24:24,599 Белле, имаш друштво. Склони се. 452 00:24:26,432 --> 00:24:27,432 Белле, победи ноге. 453 00:24:29,557 --> 00:24:31,766 Бандит је камповао на Белиној поз. 454 00:24:31,849 --> 00:24:33,224 Возило ми блокира угао. 455 00:24:33,307 --> 00:24:34,641 Милес, помери се да покријеш Белле. 456 00:24:34,724 --> 00:24:35,724 Кретање. 457 00:24:39,432 --> 00:24:40,807 Имам проблем. 458 00:24:40,891 --> 00:24:43,182 - Готово. - Милес, јеси ли на позицији? 459 00:24:45,516 --> 00:24:47,641 Поново кажем, Милес, јеси ли на позицији? 460 00:24:50,432 --> 00:24:51,557 Белле се само дружи на ветру. 461 00:24:51,641 --> 00:24:52,974 Морамо сићи ​​доле. 462 00:24:53,057 --> 00:24:55,516 Ок, Милес, извештај о ситуацији. Готово. 463 00:24:56,516 --> 00:24:58,557 Цал, тај Роиал право на Мајлсу. 464 00:24:58,641 --> 00:25:01,266 Цела поента је била избегавање упуштајући се у пуцњаву. 465 00:25:02,432 --> 00:25:04,557 Андреа је у праву. Морамо да задржимо оно што имамо. 466 00:25:04,641 --> 00:25:07,141 Ако се не померимо, свуда је Ронер. 467 00:25:11,557 --> 00:25:14,182 Ок, немој да се мешаш осим ако не морате. 468 00:25:16,141 --> 00:25:17,516 Дођавола је било то? 469 00:25:27,557 --> 00:25:29,516 ти ме зезаш? То је бомба. 470 00:25:31,682 --> 00:25:33,307 Аријевци нису планира напад. 471 00:25:33,391 --> 00:25:34,974 Спремају се да погубе једног. 472 00:26:04,641 --> 00:26:05,766 Заустави ватру. 473 00:26:05,849 --> 00:26:08,349 Бомба може да убије свакога на земљи. 474 00:26:10,599 --> 00:26:12,516 А сада је на ветру. 475 00:26:25,182 --> 00:26:26,890 ♪ интензивна музика ♪ 476 00:26:31,640 --> 00:26:32,932 Постоји огромна бомба на слободи, 477 00:26:33,015 --> 00:26:34,265 а не могу ни да добијем сигнал. 478 00:26:34,348 --> 00:26:36,265 Одлука о довођењу коња не помаже. 479 00:26:36,348 --> 00:26:38,182 Кејс, водећи аријевски СУВ носи бомбу. 480 00:26:38,265 --> 00:26:39,265 Требаш ми да ме забраниш. 481 00:26:40,640 --> 00:26:42,390 Разумео. 482 00:26:42,473 --> 00:26:45,182 Мораш да се закључаш, ок? 483 00:26:45,265 --> 00:26:47,807 Дишите, ниско циљајте и стисните. 484 00:26:47,890 --> 00:26:48,932 Иначе је Белле мртва. 485 00:26:49,015 --> 00:26:50,182 - У реду? - Да. 486 00:26:50,265 --> 00:26:52,182 - Покриј ме. - У реду. 487 00:26:59,515 --> 00:27:01,473 Ок, покривај Белле. Идем доле, у реду? 488 00:27:04,640 --> 00:27:06,348 Белле, долазим до тебе. 489 00:27:13,140 --> 00:27:16,515 Белле, скоро сам на твојој позицији. 490 00:27:16,598 --> 00:27:20,557 Ок, бок им. Врати Белле у ову борбу. 491 00:27:20,640 --> 00:27:21,890 Могао бих да употребим Кејсов пиштољ одмах. 492 00:27:23,057 --> 00:27:24,223 Ти пуцаш, ја се крећем. 493 00:27:24,307 --> 00:27:26,557 Ја пуцам, ти се крећеш. идемо. Хајде. 494 00:27:39,515 --> 00:27:40,807 Белле, 495 00:27:40,890 --> 00:27:42,140 два Краљева се крећу на тебе. 496 00:28:15,432 --> 00:28:17,307 Морам да убрзам ово, човече. 497 00:28:17,390 --> 00:28:19,432 Или их успорите. 498 00:28:20,598 --> 00:28:22,473 Да. Фласх-банг је добра идеја. 499 00:28:22,557 --> 00:28:23,848 У реду, идем до заклона. 500 00:28:23,932 --> 00:28:25,807 Налетиш и бациш се. идемо. Хајде. 501 00:28:31,057 --> 00:28:32,057 У реду. 502 00:28:42,223 --> 00:28:44,223 Милес, покриј их. Узимам десно. 503 00:28:48,432 --> 00:28:49,973 На земљу! 504 00:28:51,098 --> 00:28:53,015 амерички маршали. Не мрдај. 505 00:28:54,098 --> 00:28:56,432 На земљу! Руке иза леђа! 506 00:28:56,515 --> 00:28:57,848 Цовер. 507 00:29:01,182 --> 00:29:02,348 Хеј, момци. 508 00:29:03,515 --> 00:29:05,140 Где је Кејс? 509 00:29:05,223 --> 00:29:07,973 ♪ хитна музика ♪ 510 00:30:32,432 --> 00:30:34,432 ♪ тиха, нелагодна музика ♪ 511 00:31:03,015 --> 00:31:06,098 - Умирем. - Не. Већ си мртав. 512 00:31:08,057 --> 00:31:10,890 Чак и да си вредан спасавања, ту нема помоћи. 513 00:31:10,973 --> 00:31:13,598 Биће споро, и биће болно. 514 00:31:14,848 --> 00:31:17,682 молим те. Не мора бити. 515 00:31:17,765 --> 00:31:19,848 ♪ нелагодна музика ♪ 516 00:32:30,223 --> 00:32:32,307 Фентанил није стићи до Боземана, 517 00:32:32,390 --> 00:32:33,640 а бомба није успела 518 00:32:33,723 --> 00:32:35,015 у зграду савезног суда у Ајдаху. 519 00:32:35,098 --> 00:32:38,473 Па, државна полиција Ајдаха покупио преостале Аријеве. 520 00:32:38,557 --> 00:32:41,057 Један је рекао да планирају на померању бомбе 521 00:32:41,140 --> 00:32:42,682 право на мету. 522 00:32:42,765 --> 00:32:45,390 Зарадили сте свој маршалски новац данас, Кејс. 523 00:32:46,515 --> 00:32:48,473 Погоди точкове за обуку су искључени. 524 00:32:48,557 --> 00:32:50,098 Чудна ствар, ипак. 525 00:32:50,182 --> 00:32:52,682 Било је пет Аријеваца на мети. 526 00:32:52,765 --> 00:32:57,015 Али тројица су ухапшена, један убијен у теренцу. 527 00:32:58,057 --> 00:32:59,723 Шта се десило са петим? 528 00:33:03,140 --> 00:33:04,973 Зона смрти, претпостављам. 529 00:33:06,890 --> 00:33:07,932 Хмм. 530 00:33:08,015 --> 00:33:09,598 Време је за крштење Кејс. 531 00:33:10,473 --> 00:33:12,140 Традиција. 532 00:33:12,223 --> 00:33:13,390 Безалкохолно, у вашем случају. 533 00:33:13,473 --> 00:33:14,765 Оох. добра ствар, 534 00:33:14,848 --> 00:33:16,265 с обзиром на шта је способан 535 00:33:16,348 --> 00:33:18,140 - трезан. - Хеј. 536 00:33:18,223 --> 00:33:19,348 За Кејс. 537 00:33:20,515 --> 00:33:22,057 Нема више новог момка. 538 00:33:23,098 --> 00:33:24,223 Живели. 539 00:33:24,307 --> 00:33:25,807 - Иди. Хајде. Иди. - Иди, иди, иди, иди. 540 00:33:25,890 --> 00:33:27,140 Иди, иди, иди. Хајде. 541 00:33:27,223 --> 00:33:28,515 Хајде сада. 542 00:33:28,598 --> 00:33:30,473 - Хајде. идемо. - Иди, иди, иди, иди, иди. 543 00:33:30,557 --> 00:33:32,890 Да! 544 00:33:32,973 --> 00:33:34,307 Сада причамо. Идемо! 545 00:33:34,390 --> 00:33:36,057 Да. 546 00:33:40,557 --> 00:33:43,015 Моји освајачки јунаци. 547 00:33:43,098 --> 00:33:45,307 ФБИ, АТФ и домовинска безбедност лижу моје чизме 548 00:33:45,390 --> 00:33:46,307 над овом победом. 549 00:33:46,390 --> 00:33:48,348 Ометање домаћи терористички напад. 550 00:33:48,432 --> 00:33:50,265 Може ли ваш зид да стане велики трофеј те величине? 551 00:33:51,307 --> 00:33:53,890 Требало би ублажити све сумње имаш о Кејс, 552 00:33:53,973 --> 00:33:55,515 јер нас је победио победа данас. 553 00:33:56,807 --> 00:33:58,515 Ох, давање поверења момку 554 00:33:58,598 --> 00:34:00,265 који те надвладао на бојном пољу. 555 00:34:02,848 --> 00:34:04,932 Дуттон је био непослушан? Постоји изненађење. 556 00:34:05,015 --> 00:34:07,557 Најбоља идеја побеђује у мом тиму. 557 00:34:07,640 --> 00:34:10,390 Да ли је Кејс трчала грубо преко Кала? 558 00:34:10,473 --> 00:34:12,848 Не, био је тих пре него што су ствари постале кинетичке. 559 00:34:12,932 --> 00:34:14,765 Као да је имао нешто на уму. 560 00:34:14,848 --> 00:34:17,807 - Његов сопствени план, можда? - Не знам, 561 00:34:17,890 --> 00:34:20,098 али кад сам васпитао његов брат, он се уплашио. 562 00:34:20,182 --> 00:34:21,515 Кејс се не плаши. 563 00:34:21,598 --> 00:34:24,265 Можда има кад нешто крије. 564 00:34:24,348 --> 00:34:25,890 Као шта? 565 00:34:25,973 --> 00:34:27,848 Као да нас држи даље од мириса његовог одбеглог брата? 566 00:34:27,932 --> 00:34:30,473 Ако је приступио овој јединици из неких рђавих разлога, 567 00:34:30,557 --> 00:34:32,390 Нећу му дозволити извући се са тим. 568 00:34:33,432 --> 00:34:34,682 Ко ради после акције? 569 00:34:34,765 --> 00:34:36,557 Ја ћу то учинити. 570 00:34:45,265 --> 00:34:47,390 у праву си. 571 00:34:47,473 --> 00:34:50,473 Тип којег сам убио је још увек у мојој глави. 572 00:34:50,557 --> 00:34:52,765 Знам Ја сам прави нови момак овде. 573 00:34:54,848 --> 00:34:57,223 Волео бих да могу бити опет нови момак. 574 00:34:59,765 --> 00:35:01,765 Нисам се смрзнуо тамо. 575 00:35:01,848 --> 00:35:04,557 Моји људи мисле убијање звечарка је преступ, 576 00:35:04,640 --> 00:35:06,140 чак и лош знак. 577 00:35:07,182 --> 00:35:08,307 Хмм. 578 00:35:09,390 --> 00:35:12,057 Увек ће бити змија. 579 00:35:12,140 --> 00:35:15,598 Не можете то уразумити или се надам да ће се повући. 580 00:35:16,932 --> 00:35:18,432 Мораш бити опасније него што јесте, 581 00:35:18,515 --> 00:35:21,182 или овај посао можда није за тебе, и то је у реду. 582 00:35:31,932 --> 00:35:33,140 Мислио сам на нашу битку са шест плоча ће бити 583 00:35:33,223 --> 00:35:34,557 најинтензивнија акција данас. 584 00:35:34,640 --> 00:35:36,807 Шта је то било са нама да нисте у ратној зони? 585 00:35:36,890 --> 00:35:39,848 Поново у тимовима, Увек сам могао да рачунам на тебе 586 00:35:39,932 --> 00:35:41,098 се бира у доњем опсегу. 587 00:35:42,140 --> 00:35:44,890 Изгледао си мало из тога кад смо стигли на мету. 588 00:35:45,932 --> 00:35:46,932 Да. 589 00:35:48,640 --> 00:35:50,223 Само се борим са неким скелетима 590 00:35:50,307 --> 00:35:52,140 Покушавам да задржим у орману моје породице. 591 00:35:53,515 --> 00:35:56,265 Некако је тешко радити када над тобом виси дух, 592 00:35:56,348 --> 00:35:58,432 и сигурно је био један на оп. 593 00:36:00,098 --> 00:36:02,098 Ронер? 594 00:36:02,182 --> 00:36:05,515 Одгајајући га тако, то је само... 595 00:36:05,598 --> 00:36:06,640 јефтин ударац. 596 00:36:06,723 --> 00:36:09,515 Није била јефтина прилика, била је циљана. 597 00:36:10,932 --> 00:36:13,307 И чувала је историју од понављања. 598 00:36:13,390 --> 00:36:15,390 ♪ драмска музика ♪ 599 00:36:18,473 --> 00:36:19,682 Па, ваљда Датони немају 600 00:36:19,765 --> 00:36:21,432 монопол на костуре, зар не? 601 00:36:30,807 --> 00:36:34,473 ♪ Букети цвећа испуни моју радну плочу ♪ 602 00:36:35,973 --> 00:36:40,515 ♪ И боце шампањца чека да буде ископан ♪ 603 00:36:41,598 --> 00:36:43,932 ♪ И мој телефон је пун уз честитке... ♪ 604 00:36:44,015 --> 00:36:46,765 Само секунд, подржаваш ме. 605 00:36:46,848 --> 00:36:48,765 Следећег, Каице одлучује. 606 00:36:48,848 --> 00:36:51,057 Не бих седео овде да Кејс није нешто предузела. 607 00:36:51,140 --> 00:36:53,057 Не, то није мој проблем. 608 00:36:53,140 --> 00:36:56,932 Твој ратни друг манипулише тобом у жару борбе је. 609 00:36:57,015 --> 00:36:59,515 Шта уопште значи "Ронер"? 610 00:37:01,307 --> 00:37:04,807 Зашто се не фокусирамо на уместо тога твоји лоши подаци, хмм? 611 00:37:04,890 --> 00:37:06,015 Свет би изгледао сада много другачије 612 00:37:06,098 --> 00:37:08,015 да нисам разоткрио тај договор. 613 00:37:08,098 --> 00:37:11,723 Значи они нападачи које имаш из Гифорда и дао Кејс? 614 00:37:12,848 --> 00:37:14,723 - Требали су бити за мене. - Ох, видим. 615 00:37:14,807 --> 00:37:17,182 Гифорд је твоја карта назад у свој стари тим, 616 00:37:17,265 --> 00:37:18,723 а ти си само узнемирен јер ниси добио 617 00:37:18,807 --> 00:37:19,890 заслуга коју заслужујете. 618 00:37:19,973 --> 00:37:21,932 Да ли је то... да ли то тако функционише? 619 00:37:22,015 --> 00:37:25,973 Ово су комплименти од каубоја. 620 00:37:26,057 --> 00:37:27,432 Он каже: "Извините, госпођо." 621 00:37:31,557 --> 00:37:33,723 Он је прождрљивац за казну. 622 00:37:35,057 --> 00:37:37,557 ♪ Тако ниоткуда ♪ 623 00:37:38,557 --> 00:37:41,265 ♪ А сада се све осећа другачије ♪ 624 00:37:41,348 --> 00:37:42,807 ♪ Ако ниси тамо... ♪ 625 00:37:42,890 --> 00:37:44,432 Желим чути још неке СЕАЛ приче? 626 00:37:44,515 --> 00:37:46,057 Не, идем. 627 00:37:46,140 --> 00:37:48,223 ♪ Као да долазим кући ♪ 628 00:37:49,807 --> 00:37:51,848 ♪ Мислио сам да сам увек био замишљен ♪ 629 00:37:51,932 --> 00:37:55,890 ♪ За сам спавање ♪ 630 00:37:55,973 --> 00:38:00,640 ♪ Али сунце само почео да вири кроз ♪ 631 00:38:02,015 --> 00:38:03,348 ♪ Мислио сам да сам увек... ♪ 632 00:38:03,432 --> 00:38:06,473 Ти си храбар човек враћам се по још. 633 00:38:07,515 --> 00:38:10,140 Каубој вредан своје соли одмах се враћа на коња, 634 00:38:10,223 --> 00:38:13,598 посебно када се јури нешто тако паклено као ти. 635 00:38:13,682 --> 00:38:15,640 Не могу обећати Нећу поново да клеветам. 636 00:38:17,057 --> 00:38:18,765 Ја рачунам на то. 637 00:38:22,640 --> 00:38:25,265 ♪ Пола покривача на поду ♪ 638 00:38:25,348 --> 00:38:28,807 ♪ И пратим своје прсте преко твојих тетоважа... ♪ 639 00:38:28,890 --> 00:38:31,598 Ко је знао играње Купидона би те 640 00:38:31,682 --> 00:38:33,182 као свиња у блату? 641 00:38:34,182 --> 00:38:38,348 Ова столица је празна ако имате минут за разговор. 642 00:38:38,432 --> 00:38:42,140 Желео бих да поделим више од само ратне приче са вама. 643 00:38:44,015 --> 00:38:45,640 Желиш више од минута. 644 00:38:47,098 --> 00:38:48,723 Али немам то да дам. 645 00:38:53,848 --> 00:38:55,098 Хеј. 646 00:38:55,182 --> 00:38:58,932 Мислио сам да ћеш, ух, дајте предност својој породици. 647 00:38:59,015 --> 00:39:02,848 И изложити их чему Носим од данас? 648 00:39:02,932 --> 00:39:05,307 Знате, када сам оперисао, 649 00:39:05,390 --> 00:39:08,682 бојно поље је било на хиљаде од миља од куће. 650 00:39:10,307 --> 00:39:12,932 Дао ми је прилику да... 651 00:39:13,015 --> 00:39:15,807 избацио неке од ратних отрова. 652 00:39:17,557 --> 00:39:20,640 Да, звучи тампон зона баш лепо сада. 653 00:39:20,723 --> 00:39:22,432 Овај посао, 654 00:39:22,515 --> 00:39:25,973 морамо наћи начин да пусти борбу, 655 00:39:26,057 --> 00:39:28,140 или људи до којих нам је стало пусти нас. 656 00:39:28,223 --> 00:39:30,057 Па ти кажеш пије са тобом 657 00:39:30,140 --> 00:39:33,265 је у најбољем интересу моје породице? 658 00:39:33,348 --> 00:39:35,140 Ако ће те натерати да останеш. 659 00:39:35,223 --> 00:39:37,307 ♪ Буђење поред ♪ 660 00:39:37,390 --> 00:39:40,057 ♪ Ти ♪ 661 00:39:40,140 --> 00:39:44,807 ♪ Да, будим се поред тебе ♪ 662 00:39:45,807 --> 00:39:47,640 Да. 663 00:40:04,932 --> 00:40:06,182 Где си био? 664 00:40:06,265 --> 00:40:08,348 Учвршћивање корала. 665 00:40:08,432 --> 00:40:10,307 Што се више ствари мењају... 666 00:40:10,390 --> 00:40:12,432 Како је било данас? 667 00:40:14,515 --> 00:40:15,765 Да, Јелоустон је можда нестао, 668 00:40:15,848 --> 00:40:18,432 али још увек има неке нагазне мине заостале. 669 00:40:20,807 --> 00:40:22,723 А ти? 670 00:40:22,807 --> 00:40:24,432 не знам. 671 00:40:25,765 --> 00:40:27,515 Нисам нашао свој нови почетак. 672 00:40:29,640 --> 00:40:30,973 Наћи ће те. 673 00:40:31,057 --> 00:40:32,682 када? 674 00:40:32,765 --> 00:40:34,348 Када будете спремни. 675 00:40:36,973 --> 00:40:39,432 Отишао сам и видео Деда Лонг данас. 676 00:40:39,515 --> 00:40:41,640 Жели да поштујемо маму на церемонији сећања 677 00:40:41,723 --> 00:40:43,307 следећег месеца. 678 00:40:46,598 --> 00:40:47,765 Наравно. 679 00:40:47,848 --> 00:40:50,973 Упитан о позајмљивању њена омиљена огрлица. 680 00:40:51,057 --> 00:40:52,598 Имаш ли идеју где је? 681 00:40:55,140 --> 00:40:56,723 Погледаћу сутра. 682 00:40:58,057 --> 00:41:00,723 Провео превише времена бринући се о данас закопаном благу. 683 00:41:18,307 --> 00:41:21,098 ♪ Живео сам снове у последње време ♪ 684 00:41:21,182 --> 00:41:24,890 ♪ Али не раде држати свећу да ♪ 685 00:41:24,973 --> 00:41:27,515 ♪ Буђење поред ♪ 686 00:41:27,598 --> 00:41:30,640 ♪ Ти ♪ 687 00:41:30,723 --> 00:41:34,723 ♪ Да, будим се поред тебе ♪ 688 00:41:39,432 --> 00:41:42,265 ♪ Поред тебе ♪ 689 00:41:42,348 --> 00:41:45,432 ♪ Ммм ♪ 690 00:41:48,640 --> 00:41:51,015 ♪ интензивна, ударна музика ♪